Share Subscription Agreement Traduction

10.8 Force Majeure. Neither party is obliged to fulfil its obligations, including a guarantee obligation agreed between the parties, if it is prevented from doing so by a case of force majeure. Force majeure includes, among others, actions of the State, (ii) power cuts, (iii) errors concerning the Internet, computer network or telecommunications equipment, (iv) war, (v) terrorism, (vi) revolt, (vii) force majeure and (vii) State measures. If a situation of force majeure lasts more than forty-five days, each of the parties has the right to terminate the contract in writing. You will continue to pay a recurring subscription fee with a game, feature (such as.B. until you have expressly terminated each such game account, feature or service in accordance with all applicable terms and end user license agreements. To activate a free trial subscription, you need a PayPal account. Access to the journal is not limited by subscription fees. If you do not cancel your subscription before the end of the free trial version, it will automatically renew and you will be charged a recurring subscription fee.

1.1. `related undertaking` means an entity controlled by one of the parties. The term “control” means, in the context of a capital company, the direct economic ownership of at least fifty percent (50%) of the voting shares of the members of the board of directors of that company and, in the context of any other business entity, the right to exercise similar management and control that unit. 7.3 Advertising Restrictions. Each Party shall not disclose such confidential information to third parties, with the exception of those of its employees and subcontractors, who need to know such confidential information for the purposes of the performance of this Agreement, provided that each such employee and subcontractor is subject to a written agreement containing binding restrictions on use and disclosure at least as protective as those set forth therein, and each party shall remain directly liable and liable to the other party and its licensors for any breach by a party or its subcontractors under this Agreement. Each party will make every effort to maintain the confidentiality of all such confidential information in its possession or control, but in no case less than the efforts that that party usually uses with respect to its own proprietary information of a similar nature and meaning. . .

Reacties zijn gesloten.